Les autorités devraient-elles abattre les loups menaçants avant qu'ils ne causent des dégâts ?

AI-generated summary, admin reviewed: This law would have allowed regional authorities to regulate wolf populations without first obtaining national approval. Wolves considered dangerous or unusually bold could be killed before they caused damage. The reform also changed protections for several other wild species, strengthened some habitat protections and adjusted compensation for livestock losses. Supporters argued that growing wolf populations needed earlier management to protect livestock and communities. Opponents argued that wolves could be killed before doing any harm and that the law weakened wildlife protection too far. Swiss voters rejected the law.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/632.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=632
Vote date: 2020-09-27
Original Swissvotes English title: Hunting Act
Original German title: Jagdgesetz
Swissvotes short-description title: Volk will den Wolfsschutz nicht lockern
Original French title: Loi sur la chasse
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20200926211813/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20200927/amendment-of-the-hunting-act.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20200926211748/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20200927/aenderung-des-jagdgesetzes.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20200927004705/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20200927/modification-de-la-loi-sur-la-chasse.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/59816
Department information (German): https://web.archive.org/web/20200926202147/https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/abstimmungen/revision-des-jagdgesetzes.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20200924142601/https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/votations/loi-sur-la-chasse.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20200918205748/https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biodiversitaet/dossiers/revision-jagd-und-wildtierschutzgesetz.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20200919222611/https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biodiversite/dossiers/revision-de-la-loi-sur-la-chasse.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=e7cVqaOx9ww
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=BATcX8zAjzo
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20200927.prop_oui_632_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20200927.prop_oui_632_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=632