Les gouvernements devraient-ils exiger que l'économie fonctionne dans les limites environnementales de la Terre ?

L’initiative visait à rendre l’économie suisse beaucoup plus économe en ressources et respectueuse de l’environnement. Son principal objectif était que, d’ici 2050, la consommation de ressources naturelles de la Suisse soit suffisamment faible pour que, si tout le monde vivait de la même manière, l’humanité n’ait besoin que d’une seule planète Terre. Elle ne précisait pas comment y parvenir. Le Parlement aurait pu introduire des mesures telles que : des règles plus strictes en matière de recyclage et de gestion des déchets, une utilisation plus efficace des matières premières, des incitations ou des réglementations pour les entreprises, d’autres politiques environnementales.

Les partisans ont déclaré :
Nous consommons trop de ressources naturelles.
L’économie devrait devenir plus circulaire et plus efficace.
Agir rapidement permettrait de réduire les dommages environnementaux. Les opposants ont déclaré : L’objectif était trop ambitieux et irréaliste. Il pourrait nécessiter une réglementation importante et augmenter les coûts pour les entreprises et les consommateurs. Il pourrait nuire à l’emploi et à la croissance économique.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605