L'assurance maladie obligatoire devrait-elle couvrir uniquement les séjours hospitaliers ?

Résumé généré par IA, vérifié par l'administrateur : Cette initiative proposait de limiter l'assurance maladie obligatoire aux séjours hospitaliers. Les soins ambulatoires et les traitements de jour n'auraient plus été couverts par l'assurance obligatoire ; les patients auraient donc dû les payer eux-mêmes ou souscrire une assurance complémentaire. Les partisans affirmaient que cela permettrait de réduire les cotisations d'assurance obligatoire et de limiter la couverture aux risques médicaux majeurs. Les opposants mettaient en garde contre une réduction de l'accès aux soins, notamment pour les personnes à faibles revenus, et la création d'un système à deux vitesses. Les électeurs suisses ont rejeté l'initiative.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/472.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=472
Vote date: 2000-11-26
Original Swissvotes English title: Initiative «für tiefere Spitalkosten»
Original German title: Initiative «für tiefere Spitalkosten»
Swissvotes short-description title: Das Obligatorium der Krankenversicherung bleibt unangetastet
Original French title: Initiative «pour des coûts hospitaliers moins élevés»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/27972
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20001126.prop_oui_472_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20001126.prop_oui_472_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=472