Les entreprises devraient-elles bénéficier d'une plus grande flexibilité concernant le travail de nuit et le dimanche ?

Résumé généré par IA, vérifié par l'administrateur : Ce vote portait sur la simplification du recours au travail de nuit et du dimanche pour les entreprises, dans les situations autorisées par le droit du travail suisse. Les partisans estimaient qu'une plus grande flexibilité permettrait aux entreprises d'être plus compétitives, de créer des emplois et de mieux répondre à la demande des consommateurs. Les opposants, quant à eux, soutenaient que les restrictions actuelles protégeaient la santé, la vie familiale et le temps de repos des travailleurs. Les électeurs suisses ont rejeté la proposition et ont choisi de maintenir la réglementation en vigueur.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/433.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=433
Vote date: 1996-12-01
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Wirtschaftsvertreter überspannen bei der Nacht- und Sonntagsarbeit den Bogen
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/26836
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=433