Shin ya kamata a cire dokar hana mata aiki da daddare da kuma ranar Lahadi?

Kuri'ar Switzerland ta 448.00 (29 Nuwamba 1998) ba ta shafi ko ya kamata a bar mata su yi aiki ba. Wannan ya shafi gyara dokar aiki ta Switzerland, ciki har da ba wa mata damar yin aiki da dare a ƙarƙashin dokoki iri ɗaya da na maza da kuma faɗaɗa damar yin aikin dare da Lahadi a wasu fannoni, tare da gabatar da kariyar kamar diyya da kariyar lafiya. An amince da shawarar.

Abin da shawarar ta yi:
An cire haramcin musamman kan aikin dare na masana'antu ga mata, inda aka yi wa maza da mata daidai wa daida.
An faɗaɗa yanayin da kasuwanci za su iya amfani da aikin dare da Lahadi.
Ana buƙatar kariya da diyya ga ma'aikatan da ke aiki a waɗannan lokutan.

Hujjar da ke tattare da:
Daidaita mu'amala tsakanin maza da mata.
Sauƙin kasuwanci mafi girma.
Ya fi dacewa da tattalin arziki na zamani, na awanni 24.

Hujjar da ke tattare da:
Ƙarin aikin karshen mako da dare na iya cutar da rayuwar iyali da lafiyarsu.
Ma'aikata na iya fuskantar matsin lamba mafi girma don karɓar lokutan aiki marasa daɗi.
Kungiyoyin ƙwadago suna jin tsoron ƙarancin kariya ga ma'aikata

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448