Should people be allowed to retire earlier?

הצבעה זו הציעה להפוך את גיל הפרישה גמיש יותר על ידי מתן אפשרות לאנשים לפרוש מוקדם יותר עם הטבות פנסיה מותאמות. התומכים טענו שלעובדים יש יותר בחירה כאשר הם פורשים וכי אנשים במשרות תובעניות פיזית לא יכולים לעבוד עד גיל הפרישה הרגיל. המתנגדים טענו כי פרישה מוקדמת תגביר את עלויות הפנסיה ותעמיד נטל כספי גבוה יותר על מערכת הפנסיה.

ההצעה נדחתה על ידי המצביעים השוויצרים

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457