האם יש לדחות את תביעות המקלט אם המועמדים מסתירים את זהותם או את תהליך המקלט?

הצבעה זו הציגה צעדים נוקשים יותר נגד התעללות במערכת המקלט. הרשויות עלולות לסרב לעבד באופן מלא תביעות מקלט כאשר מועמדים הסתירו או שיקרו לגבי זהותם, נכשלו ללא סיבה טובה לספק מסמכי זהות, או הופיעו לבקש מקלט רק כדי לעכב את הגירוש. חריגים נותרו במקום שבו היו סימנים לכך שהאדם נתקל ברדיפה.
התומכים טענו כי אמצעים אלה יימנעו שימוש לרעה במערכת המקלט ויאפשרו לרשויות להתמקד במשאבים על פליטים אמיתיים. המתנגדים טענו כי אנשים שנמלטו מרדיפות עשויים להיות בעלי סיבות לגיטימיות להיעדר מסמכים, וניתן למנוע בדיקה הוגנת של תביעת המקלט שלהם.
ההצעה אושרה על ידי המצביעים השוויצרים.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455