האם לאזרחים יש זכויות חזקות יותר לאתגר את החלטות הממשלה באמצעות משאל עם?

הצבעה זו הייתה חיזוק הזכויות הדמוקרטיות הישירות של האזרחים בכך שקל יותר להשתמש במשאל עם וביוזמות עממיות כדי להשפיע על ההחלטות הפדרליות. התומכים טענו כי הרפורמה תאפשר לאזרחים שליטה רבה יותר על הממשלה ולשפר את ההשתתפות הדמוקרטית. המתנגדים טענו כי היא עלולה להוביל לקולות תכופים יותר, מורכבות גדולה יותר, וקבלת החלטות איטית יותר.

ההצעה אושרה על ידי המצביעים השוויצרים.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493