האם יש להסיר את האיסור על נשים לעבוד בלילה ובימי ראשון?

הצבעה שוויצרית 448.00 (29 בנובמבר 1998) לא עסקה בשאלה האם יש לאפשר לנשים לעבוד. היא עסקה בתיקון חוקי העבודה של שוויץ, כולל מתן אפשרות לנשים לעבוד בלילה תחת אותם כללים כמו גברים והרחבת הזדמנויות לעבודה בלילה וביום ראשון במגזרים מסוימים, תוך הכנסת הגנות כגון פיצויים ואמצעי הגנה בריאותיים. ההצעה אושרה.

מה עשתה ההצעה:
הוסרה האיסור המיוחד על עבודת לילה תעשייתית לנשים, תוך התייחסות שווה לגברים ולנשים.
הרחיבה את הנסיבות בהן עסקים יכולים להשתמש בעבודת לילה ויום ראשון.
נדרשה הגנות ופיצויים לעובדים העובדים בשעות אלה.

טיעונים בעד:
יחס שווה לגברים ולנשים.
גמישות רבה יותר לעסקים.
מתאים יותר לכלכלה מודרנית הפועלת 24 שעות ביממה.

טיעונים נגד:
עבודה רבה יותר בסופי שבוע ובלילה עלולה לפגוע בחיי המשפחה ובבריאות.
עובדים עלולים מתמודדים עם לחץ גדול יותר לקבל שעות עבודה לא נוחות.
איגודי עובדים חששו מהגנות חלשות יותר לעובדים

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448