האם המדינה שלך צריכה לשתף פעולה עם מדינות אחרות באימונים צבאיים?

הוא נשאל האם יש לאפשר לצבא שוויץ להתאמן יחד עם כוחות מזוינים זרים, הן בשוויץ והן בחו"ל. ההצעה אושרה ברוב דחוק.

מה עשתה ההצעה:
אפשרה לחיילים שוויצרים להשתתף בתרגילי אימונים צבאיים משותפים עם מדינות אחרות.
אפשרה לחיילים זרים להשתתף באימונים בשוויץ.
לא הקימה צבא בינלאומי משותף ולא חייבה את שוויץ להצטרף לאחד.

טיעונים בעד:
אימונים משותפים משפרים את הכישורים והמוכנות הצבאיים.
אתגרי ביטחון מודרניים דורשים שיתוף פעולה בינלאומי.
חיילים שוויצרים ירכשו ניסיון יקר ערך.

טיעונים נגד:
זה עלול להחליש את הנייטרליות של שוויץ.
מעורבות צבאית זרה בשוויץ נתפסה כ... לא רצוי.
היו שחששו שזהו צעד לקראת אינטגרציה צבאית עמוקה יותר עם ארגונים כמו נאט"ו.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478