האם צריך להיות ייצוג הוגן של נשים ברשויות הפדרליות?

זה היה מתקן את החוקה כדי לדרוש:

ייצוג הוגן של נשים במועצה הפדרלית (ממשלה), בפרלמנט ובבית המשפט העליון הפדרלי.
ייצוג מאוזן יותר של נשים בממשל הפדרלי.
עבור מועצת המדינות, כל קנטון היה בוחר בדרך כלל אישה אחת וגבר אחד.

טיעונים בעד:
נשים היוו כמחצית מהאוכלוסייה אך נותרו חסרות ייצוג בהנהגה הפוליטית.
ייצוג שווה יוביל לקבלת החלטות הוגנת ומאוזנת יותר.

טיעונים נגד:

יש לאייש משרות ציבוריות על סמך בחירת הבוחרים וכישוריהם, ולא על סמך מכסות מגדריות.
מכסות חובה נתפסו כמגבילות את חופש הבוחרים לבחור מועמדים

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461