האם על ממשלות לדרוש מהכלכלה לפעול במסגרת גבולות הסביבה של כדור הארץ?

היוזמה רצתה ששוויץ תהפוך את הכלכלה שלה ליעילה הרבה יותר במשאבים ובת קיימא מבחינה סביבתית. המטרה העיקרית שלה הייתה שעד שנת 2050, השימוש של שוויץ במשאבי טבע יהיה נמוך מספיק כך שאם כולם יחיו באותו אופן, האנושות לא תזדקק ליותר מכדור הארץ אחד.

היא לא ציינה בדיוק כיצד להשיג זאת. הפרלמנט היה יכול להנהיג צעדים כגון:
כללים מחמירים יותר בנוגע למחזור ופסולת,
שימוש יעיל יותר בחומרי גלם,
תמריצים או תקנות לעסקים,
מדיניות סביבתית אחרת.

תומכים אמרו:
אנו צורכים יותר מדי משאבי טבע.
הכלכלה צריכה להפוך למעגלית ויעילה יותר.
פעולה מוקדמת תפחית את הנזק הסביבתי.

מתנגדים אמרו:
היעד היה שאפתני מדי ולא מציאותי.
זה עלול לדרוש רגולציות נרחבות ולהגדיל את העלויות עבור עסקים וצרכנים.
זה עלול לפגוע במקומות עבודה ובצמיחה כלכלית.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605