Should people be allowed to retire earlier?

इस वोट ने सेवानिवृत्ति की आयु को समायोजित पेंशन लाभ के साथ पहले सेवानिवृत्त होने की अनुमति देकर अधिक लचीला बनाने का प्रस्ताव रखा। समर्थकों ने तर्क दिया कि जब वे रिटायर होते हैं और शारीरिक रूप से मांग करने वाली नौकरियों में लोगों को अक्सर मानक सेवानिवृत्ति की उम्र तक काम नहीं कर सकता। विपक्षियों ने तर्क दिया कि पहले सेवानिवृत्ति पेंशन लागत में वृद्धि होगी और रिटायरमेंट सिस्टम पर अधिक वित्तीय बोझ डालेगा।

प्रस्ताव स्विस मतदाताओं द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457