यदि आवेदक अपनी पहचान छिपाते हैं या शरण प्रक्रिया का दुरुपयोग करते हैं तो शरण का दावा अस्वीकार करना चाहिए?

इस वोट ने शरण प्रणाली के दुरुपयोग के खिलाफ सख्त उपायों को पेश किया। प्राधिकरण कुछ शरण दावों को पूरी तरह से संसाधित करने से इनकार कर सकता है जब आवेदक अपनी पहचान के बारे में छुपाया या झूठ बोला, पहचान दस्तावेज प्रदान करने के लिए अच्छे कारण के बिना विफल रहा, या शरण के लिए केवल देरी के लिए आवेदन करने के लिए प्रकट हुआ। अपवाद जहां संकेत थे कि व्यक्ति को उत्पीड़न का सामना करना पड़ा।
समर्थकों ने तर्क दिया कि ये उपाय शरण प्रणाली के दुरुपयोग को रोक देंगे और अधिकारियों को वास्तविक शरणार्थियों पर संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देंगे। Opponents ने तर्क दिया कि जिन लोगों ने उत्पीड़न से पीड़ित लोगों को दस्तावेज की कमी के लिए वैध कारण हो सकते हैं और उन्हें उनके शरण दावे की उचित परीक्षा से इनकार कर दिया जा सकता है।
प्रस्ताव स्विस मतदाताओं द्वारा अनुमोदित किया गया था।
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455