क्या नागरिकों को रेफरेंडम के माध्यम से सरकारी निर्णयों को चुनौती देने के लिए मजबूत अधिकार होना चाहिए?

यह वोट नागरिकों के प्रत्यक्ष लोकतांत्रिक अधिकारों को मजबूत करने के बारे में था जिससे संघीय निर्णयों को प्रभावित करने के लिए संदर्भ और लोकप्रिय पहलों का उपयोग करना आसान हो गया। समर्थकों ने तर्क दिया कि सुधार नागरिकों को सरकार पर अधिक नियंत्रण देगा और लोकतांत्रिक भागीदारी में सुधार करेगा। Opponents ने तर्क दिया कि यह अधिक लगातार वोट, अधिक जटिलता और धीमी निर्णय लेने का कारण बन सकता है।

प्रस्ताव स्विस मतदाताओं द्वारा अनुमोदित किया गया था।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493