क्या सेवानिवृत्त लोगों को हर साल 13वीं राज्य पेंशन का भुगतान मिलना चाहिए?

एआई-जनरेटेड सारांश, प्रशासक द्वारा समीक्षित: इस पहल में राज्य द्वारा वृद्धावस्था पेंशन का भुगतान वर्ष में 12 बार के बजाय 13 बार करने का प्रस्ताव था। इससे वार्षिक राज्य पेंशन आय में लगभग 8.3% की वृद्धि होगी। पूरक लाभ प्राप्त करने वाले पेंशनभोगी अतिरिक्त पेंशन भुगतान के कारण अपने लाभों में कटौती किए बिना उन्हें प्राप्त करते रहेंगे। समर्थकों का तर्क था कि आवास, स्वास्थ्य बीमा और भोजन की बढ़ती लागतों ने पेंशनभोगियों की क्रय शक्ति को कम कर दिया है। विरोधियों का तर्क था कि अतिरिक्त भुगतान उन पेंशनभोगियों को भी जाएगा जिन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है और इससे पेंशन प्रणाली पर काफी अतिरिक्त दबाव पड़ेगा। इस पहल में यह स्पष्ट नहीं किया गया था कि अतिरिक्त व्यय का वित्तपोषण कैसे किया जाएगा। स्विस मतदाताओं ने इस पहल को मंजूरी दे दी।
क्या सेवानिवृत्त लोगों को प्रत्येक वर्ष 13वां राज्य पेंशन भुगतान प्राप्त होना चाहिए?
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/665.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20240303/can665.html
Vote date: 2024-03-03
Original Swissvotes English title: Initiative for a 13th monthly pension in old-age insurance
Original German title: Initiative für eine 13. AHV-Rente
Original French title: Initiative pour une 13e rente AVS
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20240302105016/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20240303/iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20240228191832/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20240303/initiative-fuer-eine-13-ahv-rente.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20240303100939/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20240303/initiative-pour-une-13e-rente-avs.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/61689
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20240303080525/https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/13-ahv-rente.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20240211141033/https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/ahv/reformes-et-revisions/13-ahv-rente.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=ypkbpJ12ICo
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=hmy6qcifOPo
BFS voting dashboard (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (English): https://abstimmungen.admin.ch/en/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS voting dashboard (German): https://abstimmungen.admin.ch/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS voting dashboard (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/details/2024-03-03?proposalId=6650
BFS result map (German): https://abstimmungen.admin.ch/de/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
BFS result map (French): https://abstimmungen.admin.ch/fr/embed/2024-03-03?proposalId=6650&cardType=map
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis507.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis507.html