क्या विदेशों में शांतिरक्षा मिशनों पर तैनात सैनिकों को सुरक्षा के लिए हथियार रखने की अनुमति दी जानी चाहिए?

10 जून 2001 को हुए स्विस मतदान (477.00 वोटों से) में यह सवाल उठाया गया कि क्या विदेशों में तैनात स्विस शांति सैनिकों को आत्मरक्षा और अपने मिशन की सुरक्षा के लिए हथियार रखने की अनुमति दी जानी चाहिए। इससे पहले, शांति मिशनों पर तैनात स्विस सैनिक आम तौर पर निहत्थे होते थे। यह प्रस्ताव बहुत कम अंतर से पारित हुआ।

प्रस्ताव के प्रावधान:
इस प्रस्ताव के तहत अंतरराष्ट्रीय शांति मिशनों पर तैनात स्विस सैनिकों को हथियार रखने की अनुमति दी गई।
हथियारों का इस्तेमाल केवल आत्मरक्षा या मिशन की सुरक्षा के लिए किया जा सकता था, न कि युद्ध अभियानों के लिए।

समर्थन में तर्क:
शांति सैनिकों को अपनी और नागरिकों की रक्षा करने में सक्षम होना चाहिए। कई अंतरराष्ट्रीय शांति मिशन निहत्थे सैनिकों के लिए बहुत खतरनाक होते हैं। इससे स्विट्जरलैंड संयुक्त राष्ट्र और अन्य शांति मिशनों में अधिक प्रभावी ढंग से भाग ले सकेगा।

विरोध में तर्क:
सशस्त्र तैनाती से स्विट्जरलैंड की तटस्थता की परंपरा कमजोर हो सकती है। हथियार रखने से स्विस सैनिकों के युद्ध में शामिल होने का खतरा बढ़ सकता है। स्विट्जरलैंड को गैर-सैन्य शांति प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477