क्या कंपनियों को विदेशों में स्थित सहायक कंपनियों द्वारा किए गए मानवाधिकारों के उल्लंघन और पर्यावरणीय क्षति के लिए उत्तरदायी ठहराया जाना चाहिए?

एआई-जनरेटेड सारांश, प्रशासक द्वारा समीक्षित: इस पहल में विदेशी परिचालन और आपूर्ति श्रृंखलाओं में मानवाधिकारों और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त पर्यावरणीय मानकों के संबंध में कंपनियों के लिए मजबूत कानूनी दायित्वों का प्रस्ताव था। विदेशी सहायक कंपनियों या उनके नियंत्रण वाले अन्य व्यवसायों द्वारा किए गए नुकसान के लिए कंपनियों को उत्तरदायी ठहराया जा सकता था, जब तक कि वे यह साबित न कर दें कि उन्होंने पर्याप्त सावधानी बरती थी। समर्थकों का तर्क था कि जब नियंत्रित व्यवसाय विदेशों में मानवाधिकारों का उल्लंघन या पर्यावरणीय क्षति पहुंचाते हैं तो कंपनियों को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। विरोधियों ने कानूनी अनिश्चितता, महंगे मुकदमेबाजी, प्रतिस्पर्धात्मक नुकसान और अन्य देशों में गतिविधियों पर राष्ट्रीय कानूनी मानकों के लागू होने की चेतावनी दी। स्विस मतदाताओं के एक छोटे से बहुमत ने इस पहल का समर्थन किया, लेकिन इसे अस्वीकार कर दिया गया क्योंकि इसे कैंटन में बहुमत नहीं मिला।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html