क्या गंभीर अपराधों के कारण गंभीर व्यक्तिगत कठिनाइयों के बावजूद निर्वासन होना चाहिए?

एआई-जनरेटेड सारांश, प्रशासक द्वारा समीक्षित: इस पहल में उन अपराधों को सूचीबद्ध किया गया था जिनके किए जाने पर विदेशी नागरिक को स्वतः ही देश से निर्वासित कर दिया जाएगा। न्यायालय कोई अपवाद नहीं बना सकते थे क्योंकि निर्वासन से गंभीर व्यक्तिगत कठिनाई होगी; अपवाद मुख्य रूप से क्षम्य आत्मरक्षा या आवश्यकता तक ही सीमित थे। निर्वासित व्यक्ति पर 5 से 15 वर्षों का प्रवेश प्रतिबंध भी लगाया जाएगा। समर्थकों का तर्क था कि यह पहले के मतदाता निर्णयों को लागू करने और सुरक्षा में सुधार के लिए आवश्यक था। विरोधियों का तर्क था कि स्वतः निर्वासन असंगत था और न्यायिक समीक्षा, संवैधानिक सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुपालन को कमजोर करता था। स्विस मतदाताओं ने इस पहल को अस्वीकार कर दिया।

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/597.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20160228/det597.html
Vote date: 2016-02-28
Original Swissvotes English title: «Implementation initiative»
Original German title: «Durchsetzungsinitiative»
Swissvotes short-description title: Die Durchsetzungsinitiative fällt überraschend deutlich durch
Original French title: «Initiative de mise en oeuvre»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55066
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160209021602/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160115122037/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=P5rD6O9D99o
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=0cAXaios8m4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis433.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis433.html