Ætti landið þitt að vinna með öðrum löndum að herþjálfun?

Þar var spurt hvort svissneska hernum ætti að vera heimilt að æfa með erlendum herjum, bæði í Sviss og erlendis. Tillagan var samþykkt með naumum meirihluta.

Hvað tillagan gerði:
Leyfði svissneskum hermönnum að taka þátt í sameiginlegum heræfingum með öðrum löndum.
Leyfði erlendum hermönnum að taka þátt í þjálfun í Sviss.
Stofnaði ekki sameiginlegan alþjóðlegan her né krafðist þess að Sviss gengi í einn.

Rök fyrir:
Sameiginleg þjálfun bætir hernaðarfærni og viðbúnað.
Nútíma öryggisáskoranir krefjast alþjóðlegs samstarfs.
Svissneskir hermenn myndu öðlast verðmæta reynslu.

Rök á móti:
Það gæti veikt hlutleysi Sviss.
Þátttaka erlendra hermanna í Sviss var talin óæskilegt.
Sumir óttuðust að þetta væri skref í átt að dýpri hernaðarsamþættingu við stofnanir eins og NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478