Ætti hermönnum í friðargæsluverkefnum erlendis að vera heimilt að bera vopn til verndar?

Atkvæðagreiðsla Svisslendinga 477.00 (10. júní 2001) fjallaði um hvort svissneskum friðargæsluliðum erlendis ætti að vera heimilt að bera vopn til sjálfsvarnar og til að vernda verkefni sitt. Áður voru svissneskir hermenn í friðarverkefnum almennt óvopnaðir. Tillagan var samþykkt með mjög naumum meirihluta.

Hvað tillagan gerði:
Leyfði svissneskum hermönnum í alþjóðlegum friðargæsluverkefnum að bera vopn.

Vopn mátti aðeins nota til sjálfsvarnar eða til að vernda verkefnið - ekki í bardagaaðgerðum.

Rök fyrir:
Friðargæsluliðar þurfa að geta verndað sig og óbreytta borgara. Margar alþjóðlegar friðargæsluverkefni eru of hættulegar fyrir óvopnaða hermenn. Það gerir Sviss kleift að taka þátt á skilvirkari hátt í friðarverkefnum Sameinuðu þjóðanna og öðrum friðarverkefnum.

Rök gegn:
Vopnaðar herferðir gætu veikt hlutleysishefð Sviss. Vopnaburður gæti aukið hættuna á að svissneskir hermenn taki þátt í bardögum. Sviss ætti að einbeita sér að friðarviðleitni sem ekki tengist hernaði.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477