Le richieste di asilo dovrebbero essere respinte se i richiedenti nascondono la propria identità o abusano della procedura di asilo?

Questa votazione ha introdotto misure più severe contro l'abuso del sistema d'asilo. Le autorità potrebbero rifiutarsi di elaborare pienamente alcune richieste di asilo quando i richiedenti hanno nascosto o mentito sulla loro identità, fallito senza buona ragione per fornire documenti di identità, o sembrava chiedere asilo solo per ritardare la deportazione. Eccezioni rimasero dove c'erano indicazioni che la persona affrontava la persecuzione.
I sostenitori hanno sostenuto che queste misure avrebbero impedito l'uso improprio del sistema di asilo e consentire alle autorità di concentrare le risorse sui rifugiati autentici. Gli oppositori hanno sostenuto che le persone in fuga dalla persecuzione possono avere motivi legittimi per mancanza di documenti e potrebbero essere negati un esame equo della loro richiesta di asilo.
La proposta è stata approvata dagli elettori svizzeri.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455