I governi dovrebbero essere autorizzati a ignorare le regole del mercato durante gravi carenze?

Riassunto generato dall'IA, revisionato dall'amministratore: Questa votazione ha conferito al governo federale l'autorità costituzionale di garantire l'approvvigionamento di beni e servizi essenziali durante gravi carenze che il mercato non sarebbe in grado di risolvere. Potrebbe introdurre misure preventive e, ove necessario, discostarsi dalla normale libertà commerciale. I sostenitori sostenevano che le carenze di petrolio e cibo avevano dimostrato la necessità di essere preparati alle crisi sia in tempo di pace che in tempo di guerra. I critici temevano che tale potere potesse essere utilizzato per un intervento economico più ampio. Gli elettori svizzeri hanno approvato la modifica costituzionale a larga maggioranza.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html