Il divieto per le donne di lavorare di notte e la domenica dovrebbe essere abolito?

La votazione svizzera con 448 voti (29 novembre 1998) non riguardava se alle donne dovesse essere permesso di lavorare. Riguardava la revisione della legislazione svizzera sul lavoro, compresa la consentire alle donne di lavorare di notte alle stesse condizioni degli uomini e l'ampliamento delle opportunità di lavoro notturno e domenicale in determinati settori, introducendo al contempo tutele quali indennizzi e garanzie sanitarie. La proposta è stata approvata.

Cosa prevedeva la proposta:
Ha rimosso il divieto speciale sul lavoro notturno industriale per le donne, trattando uomini e donne allo stesso modo.
Ha ampliato le circostanze in cui le aziende potevano utilizzare il lavoro notturno e domenicale.
Ha richiesto tutele e compensi per i dipendenti che lavorano in queste ore.

Argomenti a favore:
Parità di trattamento tra uomini e donne.
Maggiore flessibilità per le aziende.
Più adatto a un'economia moderna, attiva 24 ore su 24.

Argomenti contro:
Un maggior numero di turni di lavoro notturni e nel fine settimana potrebbe danneggiare la vita familiare e la salute.