Le aziende dovrebbero avere maggiore flessibilità nell'utilizzo del lavoro notturno e domenicale?

Riassunto generato dall'IA, revisionato dall'amministratore: Questa votazione riguardava la semplificazione dell'utilizzo del lavoro notturno e domenicale da parte delle aziende, laddove consentito dalla legislazione svizzera sul lavoro. I sostenitori sostenevano che una maggiore flessibilità avrebbe aiutato le aziende a competere, creare posti di lavoro e soddisfare meglio la domanda dei clienti. Gli oppositori sostenevano che i limiti esistenti tutelavano la salute dei lavoratori, la vita familiare e il tempo per il riposo. Gli elettori svizzeri hanno respinto la proposta e hanno scelto di mantenere le norme esistenti.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/433.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=433
Vote date: 1996-12-01
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Wirtschaftsvertreter überspannen bei der Nacht- und Sonntagsarbeit den Bogen
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/26836
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19961201.prop_oui_433_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=433