安全な国を経由した亡命申請は却下されるべきでしょうか？

AI生成要約、管理者による確認済み：このイニシアチブは、指定された安全な第三国を経由して入国した人々の亡命申請を却下することを提案した。また、有効な渡航書類を持たない亡命希望者を輸送する航空会社に対する罰則と、社会扶助のさらなる削減も求めた。支持者は、これらの変更によって亡命制度の悪用が抑制されると主張した。反対者は、安全な国ルールは正当な主張を持つ人々への保護を拒否する可能性があり、人道的に適用することが困難であると主張した。スイスの有権者は、ごく僅差でこのイニシアチブを否決した。

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/491.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=491
Vote date: 2002-11-24
Original Swissvotes English title: Initiative «gegen Asylrechtsmissbrauch»
Original German title: Initiative «gegen Asylrechtsmissbrauch»
Swissvotes short-description title: Hauchdünne Ablehnung der zweiten SVP-Asylinitiative
Original French title: Initiative «contre les abus dans le droit d'asile»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33514
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20021124.prop_oui_491_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20021124.prop_oui_491_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=491