働く母親は14週間の有給産休を取得すべきでしょうか？

AI生成要約、管理者による確認済み：今回の投票により、スイスの既存の所得補償制度が就労中の母親にも拡大され、出産後14週間、以前の収入の80％が支給されることになった。また、この改革により、軍務、民間業務、または民間防衛に従事する人々の補償も増額された。支持者は、新たな社会保険制度を別途設けることなく、有給の産休制度を実質的に提供できると主張した。反対派は、追加の強制費用が発生することに異議を唱え、この給付は就労中の母親のみを対象とし、有給の仕事に就いていない母親は対象外であると主張した。スイスの有権者はこの改革を承認した。

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/513.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=513
Vote date: 2004-09-26
Original Swissvotes English title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Original German title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Swissvotes keyword/additional content: Mutterschaftsversicherung
Swissvotes short-description title: Im vierten Anlauf: Mehrheitsfähiger Kompromiss beim Mutterschaftsurlaub vom Volk angenommen
Original French title: Allocations pour perte de gain en cas de service ou de maternité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/30850
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=513