標準的なリース条件とテナント保護が法的拘束力のある場合

AI-generated 要約, 管理者レビュー: この憲法改正により、政府は、土地主とテナント組織の間で法的拘束力のある組織の間で交渉されたフレームワークリース契約を作ることができます。 このような合意は、最低のテナント期間、終了規則、および紛争解決機関をカバーすることができます。 政府は、住宅や商業施設の不足に苦しむ地域における補助的な家賃からテナントを保護することもできます。 提案は、一般的な家賃価格制御を確立しなかった。 これらの電力は、住宅の不足時にテナントを保護するために必要だったと主張したサポーター。 賃貸市場で過度な政府介入を恐れたOponents。 スイスの投票者は修正を承認しました。
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228