連邦機関において女性の公平な代表性は必要でしょうか？

この改正案は、以下の事項を憲法に義務付けるものでした。

連邦参議院（政府）、連邦議会、連邦最高裁判所における女性の公正な代表。

連邦行政における女性のよりバランスの取れた代表。

州議会においては、各州から原則として女性1名と男性1名が選出される。

賛成意見：
女性は人口の約半数を占めているにもかかわらず、政治指導者層において依然として過小評価されている。

男女平等な代表は、より公正でバランスの取れた意思決定につながる。

反対意見：
公職は、性別割当制ではなく、有権者の選択と能力に基づいて選出されるべきである。

義務的な割当制は、有権者の候補者選択の自由を制限するものとみなされた。

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461