屋内の公共の場所や職場は禁煙であるべきですか？

AI生成要約、管理者による確認済み：このイニシアチブは、公共の屋内空間および職場における全国的な喫煙禁止を提案するものでした。レストランは喫煙可能な施設として営業できなくなり、喫煙室は原則としてセルフサービスの場合のみ許可されることになっていました。支持者は、従業員と一般市民を受動喫煙から守るためには、全国一律の規則が必要だと主張しました。反対者は、既存の保護措置で十分であり、この提案はレストラン、企業、地方自治体に不必要な制限を課すものだと主張しました。スイスの有権者はこのイニシアチブを否決しました。
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/565.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=565
Vote date: 2012-09-23
Original Swissvotes English title: Initiative «Protection against passive smoking»
Original German title: Initiative «Schutz vor Passivrauchen»
Swissvotes short-description title: Keine Verschärfung des Passivrauchschutzes
Original French title: Initiative «Protection contre le tabagisme passif»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/29047
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20120923.prop_oui_565_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=565