政府は経済活動に対し、地球の環境限界内で運営することを義務付けるべきでしょうか？

このイニシアチブは、スイスの経済を資源効率が高く、環境的に持続可能なものにすることを目的としていました。主な目標は、2050年までに、スイスの天然資源の使用量を、もし全員が同じ生活様式を送ったとしても、人類が必要とする地球が1つだけで済むほど低くすることでした。

しかし、この目標をどのように達成するかについては、具体的には明記されていませんでした。
議会は次のような措置を導入できたはずです。
より厳格なリサイクルと廃棄物に関する規則、
原材料のより効率的な使用、
企業に対するインセンティブまたは規制、
その他の環境政策。

支持者は次のように述べた。
私たちは天然資源を消費しすぎている。
経済はより循環型で効率的なものになるべきである。
早期に行動すれば環境へのダメージを軽減できる。

反対派は次のように述べた。
目標は野心的すぎ、非現実的である。
広範な規制が必要となり、企業や消費者のコストが増加する可能性がある。
雇用や経済成長に悪影響を与える可能性がある。

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/605.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=605
Vote date: 2016-09-25
Original Swissvotes English title: Initiative «For a Green Economy»
Original German title: Initiative «Grüne Wirtschaft»
Swissvotes short-description title: Schweizerinnen und Schweizer wollen weiterhin auf grossem Fuss leben dürfen
Original French title: Initiative «Economie verte»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/25217
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=4YoIypyXeC0
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=VyI0ehjza0k
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160925.prop_oui_605_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=605