여성의 야간 및 일요일 근무 금지 조치를 해제해야 합니까?

스위스 투표 448.00(1998년 11월 29일)은 여성의 취업 허용 여부에 관한 것이 아니었습니다. 이는 스위스 노동법을 개정하여 여성이 남성과 동일한 규칙으로 야간에 일할 수 있도록 하고, 특정 분야에서 야간 및 일요일 근무 기회를 확대하는 동시에 보상 및 건강 보호와 같은 보호 조치를 도입하는 것에 관한 것이었습니다. 제안이 승인되었습니다.

제안 내용:
여성의 산업 야간 근무에 대한 특별 금지 조항을 삭제하여 남녀를 동등하게 대우했습니다.
기업이 야간 및 일요일 근무를 활용할 수 있는 상황을 확대했습니다.
이러한 시간대에 근무하는 직원에 대한 보호 및 보상을 의무화했습니다. 찬성 의견:

남녀 평등 대우.
기업의 유연성 증대.
현대적인 24시간 경제에 더 적합.

반대 의견:
주말 및 야간 근무 증가로 가정생활과 건강에 악영향을 미칠 수 있음.
근로자들이 더 큰 압박에 직면할 수 있음. 불편한 근무 시간을 감수해야 합니다.
노조는 직원 보호가 약화될 것을 우려했습니다.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448