해외 평화유지 임무에 참여하는 군인들이 자기방어를 위해 무기를 소지하는 것이 허용되어야 합니까?

2001년 6월 10일 스위스 투표 477.00호는 해외에 파견된 스위스 평화유지군이 자기방어 및 임무 수행을 위해 무기를 소지할 수 있도록 허용할지 여부에 관한 것이었습니다. 이전에는 평화유지 임무에 파견된 스위스 군인들은 일반적으로 비무장 상태였습니다. 이 제안은 매우 근소한 차이로 승인되었습니다.

제안의 내용:
국제 평화유지 임무에 파견된 스위스 군인들의 무기 소지를 허용했습니다.

무기는 오직 자기방어 또는 임무 수행을 위한 보호 목적으로만 사용될 수 있으며, 전투 작전에는 사용할 수 없습니다.

찬성 의견:
평화유지군은 자신과 민간인을 보호할 수 있어야 합니다. 많은 국제 평화유지 임무는 비무장 병력에게는 너무 위험합니다. 이를 통해 스위스는 유엔 및 기타 평화유지 임무에 더욱 효과적으로 참여할 수 있습니다.

반대 의견:
무장 파병은 스위스의 중립 전통을 약화시킬 수 있습니다. 무기 소지는 스위스 군인이 전투에 휘말릴 위험을 증가시킬 수 있습니다. 스위스는 비군사적 평화 노력에 집중해야 합니다.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/477.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=477
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Bewaffnung
Original German title: Militärgesetz: Bewaffnung
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: armement
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_477_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=477