노령 보험 지원을 위해 부가가치세를 인상해야 합니까?

AI-generated summary, admin reviewed: This ballot item proposed increasing VAT to provide additional funding for the state old-age pension system. The reduced VAT rate would rise from 2.5% to 2.6%, while the standard rate would rise from 7.7% to 8.1%. It was one of two legally linked parts of the wider pension reform. A separate ballot item raised the retirement age for women to 65 and introduced more flexible retirement rules. Both items had to be approved for the reform to take effect. Supporters argued that additional revenue was needed to stabilise the pension system. Opponents preferred other sources of funding or opposed the linked pension reform. Swiss voters approved the VAT increase.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/659.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20220925/can659.html
Vote date: 2022-09-25
Original Swissvotes English title: VAT increase in favour of the old-age insurance
Original German title: Erhöhung der Mehrwertsteuer zugunsten der AHV
Swissvotes short-description title: Erste mehrheitsfähige AHV-Reform seit 27 Jahren bringt Erhöhung des Frauenrentenalters
Original French title: Relèvement de la TVA pour un financement additionnel de l’AVS
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20220922073830/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20220925/oasi-reform%20.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20220924234410/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20220925/stabilisierung-ahv.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20220922091030/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20220925/stabilisation-de-l-AVS-(AVS-21).html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/59241
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20220925001059/https://www.bsv.admin.ch/bsv/de/home/sozialversicherungen/ahv/reformen-revisionen/ahv-21.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20220922030905/https://www.bsv.admin.ch/bsv/fr/home/assurances-sociales/ahv/reformes-et-revisions/ahv-21.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=sLcZuZedgz8
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=bVii3M_zGhI
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20220925.prop_oui_659_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20220925.prop_oui_659_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/2021/20214143.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/2021/20214143.html