Ar standartinės nuomos sąlygos ir nuomininko apsauga turėtų būti teisiškai privalomos?

AI- generated summary, admin review: Šis konstitucinis pakeitimas leido vyriausybei nustatyti, kad bendrosios nuomos sutartys, dėl kurių susitarė nuomotojas ir nuomininkas, būtų teisiškai privalomos. Tokie susitarimai galėtų apimti minimalius nuomos laikotarpius, sutarties nutraukimo taisykles ir bendras ginčų sprendimo institucijas. Vyriausybė taip pat galėtų apsaugoti nuomininkus nuo piktnaudžiavimo nuomos mokesčiais vietovėse, kuriose trūksta būsto arba komercinės paskirties turto. Pasiūlyme nenustatyta bendra kainų kontrolė. Rėmėjai teigė, kad šie įgaliojimai buvo reikalingi siekiant apsaugoti nuomininkus būstų trūkumo atveju. Priešininkai bijojo pernelyg didelio valstybės kišimosi į nuomos rinką. Šveicarijos rinkėjai pakeitimui pritarė.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/228.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=228
Vote date: 1972-03-05
Original Swissvotes English title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Original German title: Verfassungsartikel über den Mieterschutz und die Allgemeinverbindlicherklärung von Mietverträgen
Swissvotes short-description title: Unbestrittener Mieterschutz
Original French title: Article sur sur la protection des locataires et sur la déclaration de force obligatoire générale de baux à loyer
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19720305.prop_oui_228_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=228