Ar jūsų šalis turėtų bendradarbiauti su kitomis šalimis karinių mokymų srityje?

Jame buvo klausiama, ar Šveicarijos armijai turėtų būti leista treniruotis kartu su užsienio ginkluotosiomis pajėgomis tiek Šveicarijoje, tiek užsienyje. Pasiūlymas buvo nedidele persvara patvirtintas.

Pasiūlymo tikslas:
Šveicarijos kariams buvo leista dalyvauti bendruose kariniuose mokymuose su kitomis šalimis.
Užsienio kariams buvo leista dalyvauti mokymuose Šveicarijoje.
Nebuvo sukurta jungtinė tarptautinė armija ir nereikalauta, kad Šveicarija prie jos prisijungtų.

Argumentai už:
Bendri mokymai gerina karinius įgūdžius ir pasirengimą.
Šiuolaikiniai saugumo iššūkiai reikalauja tarptautinio bendradarbiavimo.
Šveicarijos kariai įgytų vertingos patirties.

Argumentai prieš:
Tai galėtų susilpninti Šveicarijos neutralumą.
Užsienio karinis įsitraukimas į Šveicarijos reikalus buvo vertinamas kaip nepageidautina.
Kai kurie baiminosi, kad tai žingsnis link gilesnės karinės integracijos su tokiomis organizacijomis kaip NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478