Ar federalinėse valdžios institucijose turėtų būti užtikrintas teisingas moterų atstovavimas?

Tai būtų iš dalies pakeitusi Konstituciją, reikalaudama:

Sąžiningo moterų atstovavimo Federalinėje Taryboje (vyriausybėje), Parlamente ir Federaliniame Aukščiausiajame Teisme.
Didesnis moterų atstovavimas federalinėje administracijoje.
Į Valstybių Tarybą kiekvienas kantonas paprastai rinktų vieną moterį ir vieną vyrą.

Argumentai už:

Moterys sudarė maždaug pusę gyventojų, tačiau politinėje vadovybėje jos buvo nepakankamai atstovaujamos.
Lygus atstovavimas lemtų teisingesnį ir labiau subalansuotą sprendimų priėmimą.

Argumentai prieš:

Valstybinės pareigos turėtų būti pildomos remiantis rinkėjų pasirinkimu ir nuopelnais, o ne lyčių kvotomis.
Privalomos kvotos buvo laikomos ribojančiomis rinkėjų laisvę rinktis kandidatus.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/461.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-volksinitiativen?voteNumber=461
Vote date: 2000-03-12
Original Swissvotes English title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Original German title: Initiative «für eine gerechte Vertretung der Frauen in den Bundesbehörden»
Swissvotes keyword/additional content: Quoten-Initiative
Swissvotes short-description title: Quotenregelung zur Frauenförderung scheitert kolossal
Original French title: Initiative «pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4341
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20000312.prop_oui_461_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-initiatives-populaires?voteNumber=461