Ar pagrindiniai mokyklų standartai turėtų būti koordinuojami visoje šalyje?

DI sugeneruota santrauka, administratoriaus peržiūra: Ši konstitucinė pataisa įpareigojo nacionalines ir regionines vyriausybes koordinuoti svarbias švietimo sistemos dalis. Šios sritys apėmė mokyklinį amžių, privalomąjį mokymąsi, švietimo etapų trukmę ir tikslus bei kvalifikacijų pripažinimą visoje šalyje. Jei regionai negalėtų susitarti dėl bendrų standartų, nacionalinė vyriausybė galėtų nustatyti būtinas taisykles. Šalininkai teigė, kad koordinavimas palengvintų mokinių ir šeimų judėjimą tarp regionų ir pagerintų nacionalinį bei tarptautinį suderinamumą. Priešininkai baiminosi regioninės kontrolės švietimo srityje praradimo. Šveicarijos rinkėjai didele balsų dauguma pritarė pataisai.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/522.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=522
Vote date: 2006-05-21
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Verfassungsbestimmungen zur Bildung
Original German title: Neuordnung der Verfassungsbestimmungen zur Bildung
Swissvotes short-description title: Kaum Opposition gegen mehr Koordination im Bildungswesen
Original French title: Modification des articles de la Constitution sur la formation
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/36002
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20060521.prop_oui_522_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20060521.prop_oui_522_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=522