Ar įmonės turėtų būti atsakingos už žmogaus teisių pažeidimus ir žalą aplinkai, kurią padarė užsienyje esančios dukterinės įmonės?

DI sugeneruota santrauka, administratoriaus peržiūra: Ši iniciatyva siūlė griežtesnes teisines įmonių pareigas, susijusias su žmogaus teisėmis ir tarptautiniu mastu pripažintais aplinkosaugos standartais jų užsienio veikloje ir tiekimo grandinėse. Įmonės galėtų būti laikomos atsakingomis už žalą, kurią padarė užsienio dukterinės įmonės ar kitos jų kontroliuojamos įmonės, nebent jos įrodytų, kad ėmėsi tinkamo deramo kruopštumo. Palaikytojai teigė, kad įmonės turėtų būti atsakingos, kai kontroliuojamos įmonės užsienyje pažeidžia žmogaus teises ar daro žalą aplinkai. Oponentai perspėjo apie teisinį netikrumą, brangius bylinėjimosi procesus, konkurencinius trūkumus ir nacionalinių teisinių standartų taikymą veiklai kitose šalyse. Nedidelė dauguma Šveicarijos rinkėjų palaikė iniciatyvą, tačiau ji buvo atmesta, nes nesurinko daugumos kantonų balsų.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/636.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20201129/can636.html
Vote date: 2020-11-29
Original Swissvotes English title: Initiative «For responsible businesses – protecting human rights and the environment»
Original German title: Konzernverantwortungsinitiative
Swissvotes keyword/additional content: «Unternehmens-Verantwortungs-Initiative»
Swissvotes short-description title: Konzernverantwortung: Volk sagt Ja, Stände lehnen ab
Original French title: Initiative «Entreprises responsables»
Official English explanatory information: https://web.archive.org/web/20201113130425/https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20201129/iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente.html
Official German explanatory information: https://web.archive.org/web/20201123162518/https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/abstimmungen/20201129/volksinitiative-Fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt.html
Official French explanatory information: https://web.archive.org/web/20201129050429/https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/votations/20201129/initiative-entreprises-responsables.html
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57253
Department information (German): https://web.archive.org/web/20201109090708/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/themen/abstimmungen/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20201111101630/https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/themes/abstimmungen/entreprises-responsables.html
Federal office information (German): https://web.archive.org/web/20201101081812/https://www.bj.admin.ch/bj/de/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
Federal office information (French): https://web.archive.org/web/20201101090024/https://www.bj.admin.ch/bj/fr/home/wirtschaft/gesetzgebung/verantwortungsvolle-unternehmen.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=bjouNiTBpXw
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=JDNcZyYBKgw
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20201129.prop_oui_636_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis462.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis462.html