Should people be allowed to retire earlier?

Šis balsojums ierosināja padarīt pensionēšanās vecumu elastīgāku, ļaujot cilvēkiem doties pensijā agrāk ar pielāgotiem pensiju pabalstiem. Atbalstītāji apgalvoja, ka darba ņēmējiem jābūt lielākai izvēlei pēc pensionēšanās un ka cilvēki, kas strādā fiziski prasīgā darbā, bieži nevar strādāt līdz standarta pensionēšanās vecumam. Pretinieki apgalvoja, ka agrāka pensionēšanās palielinātu pensiju izmaksas un radītu lielāku finansiālo slogu pensiju sistēmai.

Šveices vēlētāji šo priekšlikumu noraidīja.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/457.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=457
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Original German title: Gesetz über die Invalidenversicherung
Swissvotes keyword/additional content: Abschaffung der Viertelsrente
Swissvotes short-description title: Volk stellt sich klar gegen die Abschaffung der IV-Viertelsrente
Original French title: Loi sur l'assurance-invalidité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/31364
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_457_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=457