Vai patvēruma pieteikumi būtu jānoraida, ja pretendenti slēpj savu identitāti vai ļaunprātīgi izmanto patvēruma procesu?

Šis balsojums ieviesa stingrākus pasākumus pret patvēruma sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu. Iestādes varētu atteikties pilnībā apstrādāt dažus patvēruma pieteikumus, ja pieteikuma iesniedzēji slēpa vai meloja par savu identitāti, bez pamatota iemesla neiesniedza personu apliecinošus dokumentus vai, šķiet, lūdza patvērumu tikai tādēļ, lai aizkavētu deportāciju. Izņēmumi saglabājās tur, kur bija norādes, ka šī persona ir pieredzējusi vajāšanu.
Atbalstītāji apgalvoja, ka šie pasākumi novērstu patvēruma sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu un ļautu iestādēm koncentrēt resursus uz īstiem bēgļiem. Pretinieki apgalvoja, ka cilvēkiem, kas bēg no vajāšanas, var būt leģitīmi iemesli dokumentu trūkumam, un viņiem var tikt liegta patvēruma pieprasījuma taisnīga izskatīšana.
Priekšlikumu apstiprināja Šveices vēlētāji.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455