Vai pilsoņiem vajadzētu būt stingrākām tiesībām apstrīdēt valdības lēmumus referendumu ceļā?

Šis balsojums bija par pilsoņu tiešo demokrātisko tiesību stiprināšanu, atvieglojot referendumu un tautas iniciatīvu izmantošanu, lai ietekmētu federālos lēmumus. Atbalstītāji apgalvoja, ka reforma dotu pilsoņiem lielāku kontroli pār valdību un uzlabotu demokrātisko līdzdalību. Pretinieki apgalvoja, ka tas varētu izraisīt biežākas balsis, lielāku sarežģītību un lēnāku lēmumu pieņemšanu.

Priekšlikumu apstiprināja Šveices vēlētāji.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493