Moeten ernstige misdrijven leiden tot deportatie, ondanks ernstige persoonlijke moeilijkheden?

Door AI gegenereerde samenvatting, beoordeeld door beheerder: Dit initiatief bevatte een lijst met overtredingen die automatisch tot deportatie zouden leiden wanneer ze door een buitenlander werden begaan. Rechtbanken konden geen uitzondering maken omdat deportatie ernstig persoonlijk leed zou veroorzaken; uitzonderingen waren grotendeels beperkt tot gerechtvaardigde zelfverdediging of noodzaak. Een gedeporteerde persoon zou ook een inreisverbod van 5 tot 15 jaar krijgen. Voorstanders betoogden dat dit nodig was om eerdere kiezersbeslissingen te handhaven en de veiligheid te verbeteren. Tegenstanders betoogden dat automatische deportatie disproportioneel was en de rechterlijke toetsing, de grondwettelijke bescherming en de naleving van het internationaal recht verzwakte. De Zwitserse kiezers verwierpen het initiatief.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/597.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/20160228/det597.html
Vote date: 2016-02-28
Original Swissvotes English title: «Implementation initiative»
Original German title: «Durchsetzungsinitiative»
Swissvotes short-description title: Die Durchsetzungsinitiative fällt überraschend deutlich durch
Original French title: «Initiative de mise en oeuvre»
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/55066
Department information (German): https://web.archive.org/web/20160209021602/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
Department information (French): https://web.archive.org/web/20160115122037/http://www.ejpd.admin.ch/ejpd/fr/home/aktuell/abstimmungen/2016-02-28-durchsetzungsinitiative.html
easyvote explainer video (German): https://www.youtube.com/watch?v=P5rD6O9D99o
easyvote explainer video (French): https://www.youtube.com/watch?v=0cAXaios8m4
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20160228.prop_oui_597_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/vi/vis433.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/vi/vis433.html