Bør arbeidende mødre få 14 uker betalt fødselspermisjon?

AI-generert sammendrag, administrator gjennomgått: Denne avstemningen utvidet Sveits' eksisterende system for kompensasjon for inntektstap til å omfatte yrkesaktive mødre, og ga dem 80 % av sin tidligere inntekt i 14 uker etter fødsel. Den samme reformen økte også kompensasjonen for personer som utførte militær-, sivil- eller sivilbeskyttelsestjeneste. Tilhengerne sa at den ga et praktisk system med betalt fødselspermisjon uten å opprette en separat ny sosialforsikringsordning. Motstandere protesterte mot de obligatoriske tilleggskostnadene og argumenterte for at ytelsen dekket yrkesaktive mødre, men ikke mødre som var utenfor lønnet arbeid. Sveitsiske velgere godkjente reformen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/513.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=513
Vote date: 2004-09-26
Original Swissvotes English title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Original German title: Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Swissvotes keyword/additional content: Mutterschaftsversicherung
Swissvotes short-description title: Im vierten Anlauf: Mehrheitsfähiger Kompromiss beim Mutterschaftsurlaub vom Volk angenommen
Original French title: Allocations pour perte de gain en cas de service ou de maternité
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/30850
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20040926.prop_oui_513_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=513