Bør myndighetene få lov til å overstyre markedsregler ved alvorlig mangel?

AI-generert sammendrag, administrator gjennomgått: Denne avstemningen ga den føderale regjeringen konstitusjonell myndighet til å sikre forsyninger av essensielle varer og tjenester under alvorlige mangler som markedet ikke kunne løse. Den kunne innføre forebyggende tiltak og, om nødvendig, avvike fra normal kommersiell frihet. Tilhengere hevdet at olje- og matmangel hadde vist at kriseberedskap var nødvendig i fredstid så vel som i krig. Kritikere fryktet at makten kunne brukes til bredere økonomisk intervensjon. Sveitsiske velgere godkjente overveldende den konstitusjonelle endringen.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/300.00
Official result data: https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/va/19800302/det300.html
Vote date: 1980-03-02
Original Swissvotes English title: Neuordnung der Landesversorgung
Original German title: Neuordnung der Landesversorgung
Swissvotes short-description title: Ja zu neuer Versorgungspolitik: Bund soll auch in Friedenszeiten Krisen verhindern
Original French title: Nouvelle réglementation de l'approvisionnement du pays
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19800302.prop_oui_300_0
Official chronology (German): https://www.bk.admin.ch/ch/d/pore/rf/cr/1979/19790178.html
Official chronology (French): https://www.bk.admin.ch/ch/f/pore/rf/cr/1979/19790178.html