Bør landet ditt samarbeide med andre land om militær trening?

Den spurte om den sveitsiske hæren skulle få lov til å trene sammen med utenlandske væpnede styrker, både i Sveits og i utlandet. Forslaget ble godkjent med knapp flertall.

Hva forslaget gjorde:
Tillot sveitsiske tropper å delta i felles militære treningsøvelser med andre land.
Tillot utenlandske tropper å delta i trening i Sveits.
Opprettet ikke en felles internasjonal hær eller krevde at Sveits skulle bli med i en.

Argumenter for:
Fellestrening forbedrer militære ferdigheter og beredskap.
Moderne sikkerhetsutfordringer krever internasjonalt samarbeid.
Sveitsiske soldater ville få verdifull erfaring.

Argumenter mot:
Det kunne svekke Sveits' nøytralitet.
Utenlandsk militær involvering i Sveits ble sett på som uønsket.
Noen fryktet at det var et skritt mot dypere militær integrasjon med organisasjoner som NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478