کیہ رات تے ایتوار نوں زنانیاں دے کم کرن تے لگی پابندی ہٹا دتی جاوے؟

سوئس ووٹ 448.00 (29 نومبر 1998) ایس بارے نئیں سی کہ آیا عورتاں نو کم کرن دی اجازت دتی جانی چاہیدی اے۔ ایہ سوئٹزرلینڈ دے لیبر قانون وچ نظر ثانی کرن دے بارے وچ سی، جس وچ عورتاں نو مرداں دے اسی قوانین دے تحت رات نو کم کرن دی اجازت تے بعض شعبیاں وچ رات تے اتوار دے کم دے مواقع نو ودھانا، جد کہ معاوضے تے صحت دے تحفظات ورگے تحفظات متعارف کروانا شامل سی۔ تجویز دی منظوری دے دتی گئی۔

تجویز نے کی کیتا:
عورتاں لئی صنعتی رات دے کم تے خصوصی پابندی ختم کر دتی گئی، مرداں تے عورتاں دے نال برابر دا سلوک کیتا

اوہناں حالات نو ودھایا گیا اے جہناں چ کاروبار رات تے اتوار دے کم دا استعمال کر سکدے سن۔
ایہناں گھنٹیاں تے کم کرن آلے ملازماں لئی مطلوبہ تحفظ تے معاوضہ۔ مرداں تے عورتاں دے نال برابر دا سلوک۔ کاروباراں لئی لچک۔
اک جدید، 24 گھنٹے دی معیشت لئی بہتر موزوں اے۔

خلاف دلائل:
ہفتہ دے آخر تے رات دے زیادہ کم نال خاندانی زندگی تے صحت نوں نقصان پہنچ سکدا اے۔
مزدوراں نوں تکلیف دہ کم دے اوقات قبول کرن لئی زیادہ دباؤ دا سامنا کرنا پے سکدا اے۔ contenteditable="false">ٹریڈ یونیناں نوں ملازماں لئی کمزور تحفظات دا خوف سی

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/448.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=448
Vote date: 1998-11-29
Original Swissvotes English title: Arbeitsgesetz
Original German title: Arbeitsgesetz
Swissvotes short-description title: Nacht- und Sonntagsarbeit: Die zweite Gratwanderung des Parlaments führt ans Ziel
Original French title: Loi sur le travail
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/57857
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19981129.prop_oui_448_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=448