Czy wnioski o azyl powinny zostać odrzucone, jeśli wnioskodawcy ukrywają swoją tożsamość lub nadużywają procedury azylowej?

W głosowaniu wprowadzono bardziej rygorystyczne środki przeciwko nadużywaniu systemu azylowego. Organy mogą odmówić pełnego rozpatrzenia niektórych wniosków o azyl, jeżeli wnioskodawcy ukrywają lub skłamali w sprawie swojej tożsamości, nie dostarczyli bez powodu dokumentów tożsamości, lub wydaje się, że złożyli wniosek o azyl jedynie w celu opóźnienia deportacji. Pozostały wyjątki, w przypadku których istniały przesłanki wskazujące na prześladowanie osoby.
Zwolennicy twierdzili, że środki te zapobiegną nadużywaniu systemu azylowego i umożliwią władzom skoncentrowanie środków na rzeczywistych uchodźcach. Przeciwnicy twierdzili, że osoby uciekające przed prześladowaniami mogą mieć uzasadnione powody do braku dokumentów i można by odmówić rzetelnego rozpatrzenia ich wniosku o azyl.
Wniosek został zatwierdzony przez szwajcarskich wyborców.
Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/455.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=455
Vote date: 1999-06-13
Original Swissvotes English title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Original German title: Massnahmen im Asyl- und Ausländerbereich
Swissvotes short-description title: Das Volk stimmt verschärften Bestimmungen gegen 'Papierlose' zu
Original French title: Mesures dans le domaine de l'asile et des étrangers
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/33138
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp19990613.prop_oui_455_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=455