Czy obywatele powinni mieć większe prawa do kwestionowania decyzji rządu w drodze referendów?

Głosowanie to miało na celu wzmocnienie bezpośrednich praw demokratycznych obywateli poprzez ułatwienie korzystania z referendów i inicjatyw popularnych w celu wywierania wpływu na decyzje federalne. Zwolennicy twierdzili, że reforma zapewni obywatelom większą kontrolę nad rządem i zwiększy demokratyczny udział. Przeciwnicy twierdzili, że może to prowadzić do częstszych głosów, większej złożoności i wolniejszego podejmowania decyzji.

Wniosek został zatwierdzony przez szwajcarskich wyborców.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/493.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=493
Vote date: 2003-02-09
Original Swissvotes English title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Original German title: Bundesbeschluss über die Änderung der Volksrechte
Swissvotes short-description title: Ein klares Ja zum moderaten Ausbau der Volksrechte
Original French title: Révision des droits populaires
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/4157
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20030209.prop_oui_493_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=493