Czy Twój kraj powinien współpracować z innymi krajami w zakresie szkoleń wojskowych?

Zapytano, czy armii szwajcarskiej powinno się zezwolić na szkolenie wspólnie z zagranicznymi siłami zbrojnymi, zarówno w Szwajcarii, jak i za granicą. Propozycja została przyjęta niewielką większością głosów.

Co wprowadziła propozycja:
Umożliwiła szwajcarskim żołnierzom udział we wspólnych ćwiczeniach wojskowych z innymi krajami.
Umożliwiła zagranicznym żołnierzom udział w szkoleniach w Szwajcarii.
Nie utworzyła wspólnej armii międzynarodowej ani nie wymagała od Szwajcarii przystąpienia do niej.

Argumenty za:
Wspólne szkolenia poprawiają umiejętności i gotowość bojową.
Współczesne wyzwania bezpieczeństwa wymagają współpracy międzynarodowej.
Szwajcarscy żołnierze zdobyliby cenne doświadczenie.

Argumenty przeciw:
Mogłoby to osłabić neutralność Szwajcarii.
Zaangażowanie zagranicznego wojska w Szwajcarii uznano za niepożądane.
Niektórzy obawiali się, że jest to krok w kierunku głębszej integracji wojskowej z organizacjami takimi jak NATO.

Seed source: Swissvotes federal popular vote dataset.
Swissvotes page: https://swissvotes.ch/vote/478.00
Official result data: https://bk.admin.ch/de/details-referenden-und-weitere-erlasse?voteNumber=478
Vote date: 2001-06-10
Original Swissvotes English title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Original German title: Militärgesetz: Ausbildungszusammenarbeit
Swissvotes short-description title: Ein knappes Ja zu bewaffneten Friedenseinsätzen im Ausland
Original French title: Loi sur l'armée: coopération en matière d'instruction
Année Politique Suisse description: https://anneepolitique.swiss/prozesse/12890
BFS result map (German): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=de#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
BFS result map (French): https://mapexplorer.bfs.admin.ch/?obs=politic&lang=fr#c=indicator&i=vp20010610.prop_oui_478_0
Official chronology (French): https://bk.admin.ch/fr/details-referendums-et-autres-actes?voteNumber=478